Neißetal-Impressionen
Neissetal Pictures

Startseite

Lage und AnreiseHirschfelder TerminkalenderPost an den Webmaster

NeißtalwegHistorische Fotos

HirschfeldeRosenthalWittgendorfDrausendorf


Direkt zwischen den beiden Eißenbahnbrücken des Rosenthaler Zipfels, wo früher der Bahnhof stand, findet man diesen wunderschönen Rastplatz. An dem im für die Oberlausitz typischen Umgebindestil gebauten Häuschen können die Eigenheiten dieser Architektur aus nächster Nähe erkundet werden.
---
Between the railway bridges at the so called Rosenthaler Zipfel you will find a wonderful place to have a rest. In former times there have been the buildings of the old railway station. The small hut is in the typical "Umgebinde" architecture of the Oberlausitz.


Etwa einen Kilometer vor dem Kloster St. Marienthal befindet sich die Rauschewiese. Die hier weidenden Pferde kann man auch zu Ostern beim traditionellen Saatreiten sehen. Dieser Brauch lockt jährlich tausende Menschen ins Kloster und auf die umliegenden Felder.
---
The meadow with the name "Rauschewiese" is about one kilometre far away from the monastery St. Marienthal. The horses see at the picture willl be a part of the Easter Ride every year when thousands of people come to Marienthal to see the spectacle.